msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coller\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-21 15:35+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-21 15:36+0530\n"
"Last-Translator: ROhit <rohit@rohitink.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Volumes/Macintosh HD/Users/mac/Documents/Developer/"
"Theme-Development/wp-content/themes/coller\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: /Volumes/Macintosh HD/Users/mac/Documents/Developer/"
"Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc\n"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Esa página no se puede encontrar."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/404.php:20
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr "Parece que no se encontró nada en este lugar. Tal vez pruebe uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/404.php:28
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorías más utilizadas"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/404.php:45
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Trate de buscar en los archivos mensuales. %1$s"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/archive.php:31
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/archive.php:39
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Día: %s"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/archive.php:42
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mes: %s"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/archive.php:45
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Año: %s"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/archive.php:48
msgid "Asides"
msgstr "Aparte"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/archive.php:51
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/archive.php:54
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/archive.php:57
msgid "Quotes"
msgstr "Comillas"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/archive.php:60
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/archive.php:63
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/comments.php:36
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/comments.php:56
msgid "Comment navigation"
msgstr "Comentario de navegación"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/comments.php:37
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/comments.php:57
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "← Comentarios más antiguos"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/comments.php:38
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios recientes →"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content-page.php:18
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content-single.php:24
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/image.php:60
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content-page.php:23
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content-single.php:65
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/image.php:34
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/image.php:78
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/template-tags.php:71
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content-single.php:33
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content-single.php:36
msgid ", "
msgstr ", "

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content-single.php:41
#, php-format
msgid ""
"This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink "
"to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Esta entrada ha sido marcada %2$s . Guarda el <a href = \ " %3$s \ "title = \" Enlace permanente a %4$s \ "rel = \" favorito \ "> enlace </ a>."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content-single.php:43
#, php-format
msgid ""
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr "Guarda el <a href = \ " %3$s \ "title = \" Enlace permanente a %4$s \ "rel = \" favorito \ "> enlace </ a>."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content-single.php:49
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Esta entrada fue publicada en %1$s y etiquetada %2$s . Guarda el <a href = \ " %3$s \ "title = \" Enlace permanente a %4$s \ "rel = \" favorito \ "> enlace </ a>."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content-single.php:51
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Esta entrada fue publicada en %1$s . Guarda el <a href = \ " %3$s \ "title = \" Enlace permanente a %4$s \ "rel = \" favorito \ "> enlace </ a>."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content.php:15
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deja un comentario"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content.php:15
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/content.php:15
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/footer.php:32
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Con la tecnología de %s"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/footer.php:34
#, php-format
msgid "%1$s Theme by %2$s."
msgstr "%1$s Theme de %2$s ."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/functions.php:74
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú Principal"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/functions.php:75
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer Menu"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/functions.php:101
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/header.php:57
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/header.php:58
msgid "Skip to content"
msgstr "Ir a la página"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/image.php:23
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size "
"image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" "
"rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr "Publicado <span class=\"entry-date\"> <class = tiempo \ "de entrada Fecha de \" datetime = \ " %1$s \ "> %2$s </ time> </ span> en <a href = \ " %3$s \ "title =" Enlace a la imagen a tamaño completo \ "\> %4$s x % 5 %5$s </ a> en <a href = \ " %6$s \ " title = \ "Return to %7$s \ "rel = \" galería \ "> %8$s </ a>"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/image.php:39
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\"> ← </ span> Anterior"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/image.php:40
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Siguiente <span class=\"meta-nav\"> → </ span>"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/image.php:69
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post un comment\"> Publicar un comentario </ a> o dejar un trackback: <a class = \ "-enlace trackback \ "href = \" %s \ "title = \" URL Trackback para su posterior \ "rel = \" trackback \ "> Trackback URL </ a>."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/image.php:71
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link"
"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
"\">Trackback URL</a>."
msgstr "Los comentarios están cerrados, pero puedes dejar un trackback: <a class = \ "trackback-link \" href = \ " %s \ "title = \" URL Trackback para su posterior \ "rel = \" trackback \ "> Trackback URL </ a>."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/image.php:73
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
"\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Trackbacks están cerrados, pero puede <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post un comment\"> Publicar un comentario </ a>."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/image.php:75
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Tanto los comentarios como los trackbacks están cerrados."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/no-results.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se encontró nada"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Listo para publicar su primer post? <A href = \ " %1$s \ "> Comience aquí </ a>."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero no igualó los términos de búsqueda. Por favor, inténtelo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/no-results.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez la búsqueda le puede ayudar."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:37
msgid "Basic Settings"
msgstr "Configuración básica"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:41
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo del Sitio"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:42
msgid ""
"Size of Logo should be Exactly 360x125px For Best Results. Leave Blank to "
"use text Heading."
msgstr "Tamaño del logotipo debe ser exactamente 360x125px Para obtener mejores resultados. Dejar en blanco para usar el texto Título."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:48
msgid "Custom Code in Header"
msgstr "Código personalizado en la cabecera"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:49
msgid ""
"Insert scripts or code before the closing &lt;/head&gt; tag in the document "
"source:"
msgstr "Inserte scripts o de código antes del cierre </ head> en el documento fuente:"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:55
msgid "Custom Code in Footer"
msgstr "Código personalizado en Pie"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:56
msgid ""
"Insert scripts or code before the closing &lt;/body&gt; tag in the document "
"source:"
msgstr "Inserte scripts o de código antes del cierre </ body> en el documento fuente:"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:62
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texto de copyright"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:63
msgid ""
"Some Text regarding copyright of your site, you would like to display in the "
"footer."
msgstr "Algunos de texto sobre derechos de autor de su sitio, usted desea que aparezca en el pie de página."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:69
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:70
msgid "Some Custom CSS for your site."
msgstr "Algunos CSS personalizado para su sitio."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:78
msgid "Slider Settings"
msgstr "Configuración del control deslizante"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:82
msgid "Enable Slider"
msgstr "Habilitar deslizante"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:83
msgid "Check this to Enable Slider."
msgstr "Marca esta casilla para habilitar Slider."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:89
msgid "Using the Slider"
msgstr "Cómo emplear el deslizador"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:90
msgid ""
"This Slider supports upto 5 Images. To show only 3 Slides in the slider, "
"upload only 3 images. Leave the rest Blank. For best results, upload images "
"of width more than 1100px"
msgstr "Este control deslizante soporta hasta 5 imágenes. Para mostrar sólo 3 diapositivas en el control deslizante, subir sólo 3 imágenes. Deje el resto en blanco. Para obtener los mejores resultados, cargue las imágenes de anchura más de 1100px"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:94
msgid "Slider Image 1"
msgstr "Image Slider 1"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:95
msgid "First Slide"
msgstr "Primera diapositiva"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:101
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:120
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:139
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:158
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:177
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:107
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:126
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:145
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:164
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:183
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:113
msgid "Slider Image 2"
msgstr "Image Slider 2"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:114
msgid "Second Slide"
msgstr "En segundo lugar Slide"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:132
msgid "Slider Image 3"
msgstr "Image Slider 3"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:133
msgid "Third Slide"
msgstr "Tercer Slide"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:151
msgid "Slider Image 4"
msgstr "Image Slider 4"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:152
msgid "Fourth Slide"
msgstr "Cuarto Slide"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:170
msgid "Slider Image 5"
msgstr "Image Slider 5"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:171
msgid "Fifth Slide"
msgstr "Quinto Slide"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:191
msgid "Social Settings"
msgstr "Configuración Sociales"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:195
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:196
msgid "Facebook Profile or Page URL i.e. http://facebook.com/username/ "
msgstr "Perfil de Facebook o URL de la página, es decir http://facebook.com/username/ "

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:203
msgid "Twitter"
msgstr "Gorjeo"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:204
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitter Nombre de usuario"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:211
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:212
msgid "Google Plus profile url, including \"http://\""
msgstr "Perfil de Google url Plus, incluyendo \ "http:// \""

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:219
msgid "Feeburner"
msgstr "Feeburner"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:220
msgid "URL for your RSS Feeds"
msgstr "URL de tu RSS Feeds"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:227
msgid "Support"
msgstr "Apoyar"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:231
msgid ""
"Coller WordPress theme has been Designed and Created by <a href=\"http://"
"rohitink.com\" target=\"_blank\">Rohit Tripathi</a>. For any Queries or help "
"related to the theme you can <a href=\"http://rohitink.com/2013/09/11/coller-"
"wordpress-theme/\" target=\"_blank\">comment on this page</a>. You can also "
"ask questions about this theme on WordPress.org Support Forums. I will "
"answer your queries there too."
msgstr "Coller WordPress tema ha sido diseñado y creado por <a href=\"http://rohitink.com\" target=\"_blank\"> Rohit Tripathi </ a>. Para cualquier consulta o ayuda relacionada con el tema puede <a href=\"http://rohitink.com/2013/09/11/coller-wordpress-theme/\" target=\"_blank\"> comentario sobre este página </ a>. También puede hacer preguntas sobre este tema en WordPress.org Foros de soporte. Voy a responder a sus preguntas allí también."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:235
msgid ""
"<a href=\"http://twitter.com/rohitinked\" target=\"_blank\">Follow Me on "
"Twitter</a> to know about my upcoming themes."
msgstr "<a href=\"http://twitter.com/rohitinked\" target=\"_blank\"> Sígueme en Twitter </ a> para saber sobre mis próximos temas."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:239
msgid "Theme Credits"
msgstr "Tema Créditos"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/options.php:240
msgid ""
"Check this if you want to you do not want to give us credit in your site "
"footer."
msgstr "Seleccione esta opción si desea que no quiere darnos crédito en su sitio de pie de página."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/extras.php:66
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-framework.php:147
msgid "Coller Theme Options"
msgstr "Opciones temáticas Coller"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-framework.php:148
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-framework.php:376
msgid "Coller Settings"
msgstr "Configuración Coller"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-framework.php:192
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-framework.php:193
msgid "Default"
msgstr "Defecto"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-framework.php:194
msgid "Select Color"
msgstr "Seleccione Color"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-framework.php:240
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "Haga clic en Aceptar para reiniciar. Cualquier configuración del tema se perderán!"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-framework.php:272
msgid "Default options restored."
msgstr "Las opciones por defecto restauran."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-framework.php:326
msgid "Options saved."
msgstr "Opciones de guardar."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-media-uploader.php:51
msgid "No file chosen"
msgstr "Ningún archivo seleccionado"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-media-uploader.php:54
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-media-uploader.php:113
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-media-uploader.php:56
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-media-uploader.php:114
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-media-uploader.php:59
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Actualice su versión de WordPress para soporte de medios completo."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-media-uploader.php:83
msgid "View File"
msgstr "Ver Archivo"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:239
msgid "No Repeat"
msgstr "No repetir"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:240
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetir horizontalmente"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:241
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repita verticalmente"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:242
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetir todo"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:255
msgid "Top Left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:256
msgid "Top Center"
msgstr "Top Center"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:257
msgid "Top Right"
msgstr "Arriba a la derecha"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:258
msgid "Middle Left"
msgstr "Medio Izquierda"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:259
msgid "Middle Center"
msgstr "Media Center"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:260
msgid "Middle Right"
msgstr "Medio Derecha"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:261
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:262
msgid "Bottom Center"
msgstr "Abajo en el centro"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:263
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:276
msgid "Scroll Normally"
msgstr "Desplácese Normalmente"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:277
msgid "Fixed in Place"
msgstr "Fija en su lugar"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:351
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:352
msgid "Italic"
msgstr "Itálico"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:353
msgid "Bold"
msgstr "Audaz"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/options-sanitize.php:354
msgid "Bold Italic"
msgstr "Negrita Cursiva"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/template-tags.php:34
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegador de artículos"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/template-tags.php:44
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\"> ← </ span> Entradas más antiguas"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/template-tags.php:48
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Entradas más nuevas → <span class=\"meta-nav\"> </ span>"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/template-tags.php:71
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/template-tags.php:81
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/template-tags.php:95
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/template-tags.php:186
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\"> Publicado en %1$s </ span> <span class=\"byline\"> por %2$s </ span>"

#: /Volumes/Macintosh
#: HD/Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/coller/inc/template-tags.php:194
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todos los mensajes de %s"